広報ちがさき2020年（令和2年）10月1日号1面　No1147

今年は約300店舗が協力ホノルルウィーク開催10月1日㈭～24日㈯〔姉妹都市協定締結日〕
姉妹都市ホノルルでは、新型コロナウイルス感染症によってさまざまな影響が生じている中、地元企業などが医療従事者や子どもたちへの支援を通じてコクア（助け合い）とアロハ（愛）を届ける取り組みを進めています。こうした取り組みに習い、市内でもアロハスピリットでまちを盛り上げる応援事業として、姉妹都市協定締結日を含む10月の24日間に「ホノルルウィーク」を開催します。水色のフラッグを掲げた協力店舗のサービスに加え、今年は店舗利用者に抽選で当たるプレゼントを用意し、みなさんのお越しをお待ちしています。【ホノルル市・郡姉妹都市交流委員会、秘書広報課姉妹都市担当】

ホノルルウィーク開催にあたって
笑顔とまちの活性化を願って
伊藤和明さん
姉妹都市交流委員会委員長
茅ヶ崎市とホノルル市・郡は昨年10月をもって、姉妹都市協定締結から5年を迎えました。この5年間で、経済・文化・教育など多くの分野で積極的な交流を行ってきました。今年は、新型コロナウイルス感染症の影響により、さまざまな交流事業を断念せざるを得ない状況が続いています。そうした中、今回のホノルルウィークのように今できることを意識して、みなさんの笑顔があふれ、まちの活性化にもつながるようなことを考えていければと思います。
暮らしに姉妹都市を感じて
小林拓也さん
姉妹都市交流委員会全市的集中事業部会部会長
姉妹都市交流委員会では、みなさんに姉妹都市ホノルルをより身近に感じていただくために、何ができるかを日々考えています。新型コロナウイルス感染症による影響で沈む気持ちを少しでも明るくしようと、市内の多くの店舗をはじめ、茅ヶ崎市商店会連合会にもご協力いただき姉妹都市協定締結から7回目となるホノルルウィークを開催するに至りました。ぜひこの機会にお店へ足を運んでいただければと思います。

期間中の姉妹都市関連イベント
10月1日㈭～31日㈯特別展示「茅ヶ崎×ホノルル 故郷の海を汚さないために私達にできること」
両市共通の観光資源である海を大切にすることをテーマに「海洋プラスチック」「ビーチクリーン」「SDGs（持続可能な開発目標）」などに関する本を展示・貸し出しをします。ホノルルからの寄贈本の展示もあります。図書館☎（87）1001
11月8日㈰まで茅ヶ崎市×ホノルル市・郡姉妹都市協定締結5周年記念「ヴィンテージアロハシャツの魅力」展
姉妹都市ホノルルとの共通の文化でもある「アロハシャツ」を通して、ハワイと日本人の関わりを知るとともにその魅力に触れます。美術館☎（88）1177

新型コロナウイルス感染症によるイベント等の中止
本紙掲載のイベントや講座などは、新型コロナウイルス感染症の影響により急きょ中止・延期となる場合があります。中止の情報は、市HPまたは各問い合わせ先へご確認ください。【秘書広報課広報担当】